法國，科西嘉島，圣-弗朗索瓦修道院的更新 / Amelia Tavella
世界建筑
08-30
2021
Amelia Tavella在她的家鄉(xiāng)科西嘉島翻新和擴建了一座15世紀(jì)的修道院。圣-弗朗索瓦修道院始建于1480年，現(xiàn)在被列為歷史遺跡，以前是空的，部分是廢墟。這個翻新項目旨在重建這座宗教建筑，同時保留其歷史的痕跡。
圣-弗朗索瓦修道院位于法國南部的圣-路易-德-塔拉諾（Sainte-Lucie-de-tallano）。修道院由兩個相連的翼樓組成，其中一個翼樓有一個鐘樓。后面有一個墓地，腳下是一片橄欖樹林，建筑師稱其為 "領(lǐng)子"。
梅麗亞-塔維拉解釋說:"我相信更高的和看不見的力量，建于1480年的圣弗朗索瓦修道院就是這種信仰的一部分。它位于海角的高處，在成為祈禱和靜修的場所之前是一座防御性的城堡，修士認(rèn)為這里絕對美麗，所以選擇了這里作為修道院"。
當(dāng)塔維拉開始實施這個項目時，植被已經(jīng)占據(jù)了這個結(jié)構(gòu)，在石頭的縫隙中生長。建筑師并沒有完全清除這些隨著時間推移而生長的 "植物盔甲"，而是決定尊重它，將其視為 "歷史紀(jì)念碑的重要組成部分"，在建筑空置時保護(hù)其不倒塌。
塔維拉保留了現(xiàn)有的石頭廢墟，并增加了一個模仿現(xiàn)有屋頂線和拱形開口形狀的銅質(zhì)涂層的擴展。我選擇保留廢墟，用銅制品取代被破裂的部分，即虛化部分，這將成為該地區(qū)的房子，"建筑師說。
塔維拉談到這個項目時說：“我踏著過去的腳步，將美與信仰、信仰與藝術(shù)聯(lián)系起來，將人們的思想從以前轉(zhuǎn)移到一種永不改變或破壞的現(xiàn)代性形式。廢墟是標(biāo)記、遺跡、印記，它們也告訴人們基礎(chǔ)和真相，它們是燈塔，是中心點，指引著我們的方向、我們的選擇和我們心中的體量”。
建筑師總結(jié)說：“該更新是過去和現(xiàn)在之間的對話，在廢墟之后的更新是過去和現(xiàn)代的相互擁抱，承諾永遠(yuǎn)不會背叛對方。這是一個舊時代與新時代的交織，它沒有銷毀舊建筑，沒有對它們重新組合，而是將兩個未知而不陌生的部分聯(lián)系起來，連接起來，過去的建筑與現(xiàn)在的建筑，成為彼此的延伸。
我一直以這種方式在科西嘉島上設(shè)計，就像一個考古學(xué)家把過去的、現(xiàn)在的和將要發(fā)生的匯集在一起；我不拆除，僅僅是對建筑進(jìn)行聯(lián)系、粘貼、滑變，保留在最初的地面上，停留在原來的作品上：銅是紀(jì)念碑，它使廢墟狀和詩意的狀態(tài)神圣化”。
